千了百当的英语是：thousand finished and hundred perfected。
千了百当的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、国语辞典 【点此查看千了百当详细内容】
一切都十分妥当，如：「他办起事来千了百当。」《朱子语类．卷三四．论语．述而篇》：「圣人发愤便忘食，乐便忘忧，直是一刀两段，千了百当！」也作「百了千当」。千了百当[qiānliǎobǎidàng]⒈一切都十分妥当。也作「百了千当」。引《朱子语类·卷三四·论语·述而篇》：「圣人发愤便忘食，乐便忘忧，直是一刀两段，千了百当！」例如：「他办起事来千了百当。」近百了千当成语解释千了百当
二、成语词典版
修订本参考资料：一切都十分妥当，如：他办起事来千了百当。朱子语类˙卷三十四˙述而：圣人发愤便忘食，乐便忘忧，直是一刀两段，千了百当！亦作百了千当。
三、出处
宋·释普济《五灯会元》卷十九:“不道你不是千了百当底人，此语只似先师下底语。”
四、其他释义
了：完了，结束；当：恰当。比喻妥帖、有着落。
五、关于千了百当的近义词
六、关于千了百当的词语