1、可以看光泽。如果是经过强酸碱浸泡处理后的翡翠，结构会比较疏松，光泽感也会变弱，再加入树脂或者塑料等有机物填充之后，这类翡翠通常表现为树脂光泽、蜡状光泽等，而天然翡翠呈玻璃光泽或亚玻璃光泽。
2、可以看颜色。如果是经过酸性溶液浸泡和注胶的翡翠，由于内在原有光学性质发生了改变，所以颜色虽然仍然以绿色为原生色，但基底会变白，绿色分布较浮，看起来一点也不自然。
3、可以用反射光来观察翡翠的表面。如果是注胶翡翠，表面会有明显的分布均匀的蛛网状或者沟渠状裂纹，天然翡翠则没有。再用透射光观察翡翠内部结构，注胶翡翠往往结构松散，颗粒破碎。