第26卷第2期 2013年O3月 唐山学院学报 Journal oI Tangshan College Vo1.26 No.2 Mar.2013 对外汉语初级听力教材结构的分析研究 金志军 (华东师范大学对外汉语学院,上海200062) 摘要:选取京沪两地3所知名高校所使用的初级汉语听力教材作为研究范本,分别从教材的整体结 构这一宏观角度和单篇课文这一微观角度出发,对教材作了仔细的梳理和分析。依据分析结果提 出,此类教材应该以听力教学的“话题、功能学习”的课程目标为系统依据,将综合型听力训练、技能 型听力训练、应试型强化训练、自助型听力练习以模块化方式依次展开,其中可以涵盖实用的HSK 测试练习。 关键词:初级汉语听力教材;结构;模块 中图分类号:H195.4 文献标识码:A 文章编号:1672—349X(2013)02—0098—04 A Study on Structure Building of Basic-Level Chinese Listening Coursebooks JIN Zhi—jun (School of Teaching Chinese as a Second Language,East China Normal University,Shanghai 200062,China) Abstract:The basic—leve1 Chinese listening coursebooks used in three famous universities in Bei— jing and Shanghai are chosen to be research samples.Based on the macro angle of whole structure and the micro angle of each text,the structures of the coursebooks are carefully analyzed.Accord— ing to the results of the analysis,this kind of coursebooks should follow the obj ect of“topic and function learning”in listening teaching and should be carried out in a modularizing manner of com— prehensive listening train,listening technique train and test-oriented train and self development train. Key Words:basic—level Chinese listening coursebooks;structure;modules 一、引言 材一初级汉语听力》(李铭起主编,北京语言大学出版社出版) (以下简称《初听》)。为配合本文的分析,笔者对3套教材的 使用情况做了问卷调查。调查结果会结合文中的论述提及。 一为了对对外汉语听力教材作一个全面的回顾,笔者利用 “世界汉语教学文献数据库计算机检索系统”和人工搜集,共 找到出版的听力教材9O本,其中包括视听和听说教材 14本、HSK听力练习课本5本、为少数民族参加汉语水平考 套成功的教材,其使用目的应该是明确的,所包含的 成分应该是清晰的、充分的、组织合理的,有利于学生和教师 使用的,而教材的成分除了其结构组织项目外,还应该有输 入给学生的语料和练习项目等。本文将从宏观(整套教材) 和微观(单篇课文)两个方面来考察所选3套教材的结构。 试的教材1本、参考练习册7本、专科汉语听力课本6本和 对外汉语本科系列教材听力课本1套共2册,除去这些,实 际的听力“普通教科书”共56本。其中有明确初级标识的听 力教材共14本(套)。 在如此众多的初级听力教材中,考虑到对外汉语教学领 二、教材的结构分析 (一)教材结构的相同点 1.从教材的整体设计上观察 (1)编写说明部分。这部分大致讲述了各套教材的编写 域内地域和学校的影响力,选取目前北京清华大学、上海交 通大学和上海华东师范大学所使用的3套初级汉语听力教 材进行比较,3套教材分别为:《汉语初级听力教程一上下 册》(林欢,刘颂浩编著,北京大学出版社出版)(以下简称《初 教》);《汉语听力教程一初级A种本》(熊文,王新文编著,北京 原则和编写体例,其中涉及教材结构的编写原则有:《初教》 “强调通过听来学习语言要素。言语技能(比如分析辨别能 力、边听边记能力、联想猜测能力、概括总结能力等)的训练 暗含在语言要素的学习中;自成体系,不追求与某一基础汉 语言大学出版社出版)(以下简称《汉教》);《汉语听力系列教 收稿日期:2o12—09—28 作者简介:金志军(1973一),男,浙江临海人,讲师,硕士,主要从事句法学、第二语言习得研究。 第2期 金志军:对外汉语初级听力教材结构的分析研究 3.从单篇课文的项目组织角度(附录)观察 ・ 99 ・ 语教材的配套”。《初听》“由浅入深,由易到难;实用性和 HSK的有机结合;此教材也可以作为一套应试教材”。《汉 教》“在编写的课本中注意体现‘结构、功能、文化相结合’这 个原则,尽量顾及结构、功能、文化诸方面的联结”。 (2)目录部分。各套教材均详细列出了每课课文的题 目,这有区别于早期听力教材《初级汉语课本一听力练习》的 (1)语音练习部分的课文,3套教材都有专门的语音辨 别练习项,(《初听》的“选出你听到的音节”,《初教》的“听录 音,选择正确的词”,《汉教》的“辨音”),该项的表现形式都是 拼音。3套教材也都有听后模仿练习项。从这两个相似点 我们可以看出,这3套教材都在对学生的听力微技能(分析 辨别能力)进行训练,而且在听的同时对口头的信息反馈也 比较重视。 做法(只标明第1课,第2课,第3课等,而没有课文的题 目)。各套教材对于课文的安排有:《初听》1,2,3册共55课, 第1册从1到15课共15课,第2册从16到35课共2O课, (2)语音部分后面的课文,3套教材在编写上都着重主 课文这一部分内容。在对这一部分内容的编写安排上,按照 生词、听课文和做练习(判断句子正误、听课文回答问题、听 课文填空等几方面)这样的顺序来训练学生的听力。 第3册从36到55课共2O课;《初教》上下两册共54课,上册 3O课,下册24课;《汉教》上下两册共36个单元,上册从1到 18单元共18个单元,下册从19到36单元也是18个单元。 3套教材的目录中,只有《汉教》以单元来表示“课文”,而且在 目录中对每个单元的重点进行了标注。 (二)教材结构的不同点 1.从教材课文编排上观察 (1)课文安排的原则不同。《初教》纵向总体课文结构比 (3)课文部分。包括了语音练习部分和语音后练习部 分。《初听》的语音练习集中在前5课,包括了作为测试课的 第5课;《初教》的语音练习部分在教材中体现得不太明显 (本文在下一节会讨论到这个问题),编者在教材说明部分解 较单一,全部课文取生活中某一小题作为课文题目,比如: “星期日我要去饭店看朋友”“假期我想去公司找工作”等。 以此通贯全书,没有单元测试,没有集中的语法训练。此教 材以“话题大纲”安排课文,课文题目非常轻松,内容也相对 有趣,因此,此教材可称之为“学习生活型”初级听力教材。 此教材对于词汇的控制比较严谨,也注重对学生听力技能的 培养。教材对于语音部分的训练分散在前8课,而且也没有 声韵调的单项训练。此书将语音的听力训练安排在单句、会 话、段落的词汇训练中,未专门地、按部就班地从声韵调的基 础训练开始。就像此书的编者所说的“通过听来学习语言要 释为“1到8课为语音练习部分”;《汉教》的语音练习部分一 直持续到第13单元。 (4)录音文本和练习参部分。《初听》和《初教》的 录音文本与参分两个不相干的部分出现,也就是说录 音文本归录音文本、参归参集结;《汉教》的这 两个部分同时出现在一处,表明此教材每一单元的录音文本 的末尾处就是这一单元的练习答案。从这些项目的安排上, 我们可以看出3套教材整体项目安排的相对完整性。 2.从教材中课文的纵向组织上观察 素”。《初听》在课文安排上与《初教》相似,也以“话题大纲” 组织全书。此教材与《初教》不同之处在于它的课文安排上 (1)文本材料组织有规可循。教材按照普通外国学生① 在中国可能发生的生活起居、娱乐消遣活动为框架安排课文 有明显的“三段论”结构——语音练习(共5课)、主题课文学 习、单元测试训练。它的语音练习非常集中,前5课不出现 汉字。语音部分课文的内容沿袭《初级汉语课本一听力练 习》的做法,集中训练声韵调和辨音;从第6课开始的语音后 课文部分强调实际生活的内容输入,内容丰富宽泛,对学生 中国文化知识的输入有大量的安排;课文不强调语法的组 内容,换言之,教材内容的安排以学生生活实践为框架,而且 这些生活实践的内容选择比较随机,并不连贯。这些生活实 践的内容包括《初听》的“去张老师家做客”“明天去游大明 湖”;《初教》的“星期日我要去饭店看朋友”“假期我想去公司 找工作”到《汉教》的“问地址”“谈天气”。可以看出这些生活 实践的内容被赋予了不同的题目,而且在实际的听力材料中 织,主要强调生活内容的灌输;从第1o课的单元测试开始, 每一课都有以HSK听力考试为题型指导的单项练习,这样 的安排可以看出明显的HSK应试倾向,所以可称此套教材 为“强化应试型”教材。《汉教》则是明显地以“功能大纲”安 还是体现着与生活相当贴近的生活素材的。 (2)结构体系保持着较强的稳定性。从1986年出现实 际意义上的第一本的初级听力教材②至今,整个发展过 程中的初级听力教材在结构框架上鲜有独创或改革的表现。 排课文。此教材的总体课文分36个单元,每一单元有较为 明显的功能类课文题目语词,比如:问候、介绍、谈家庭等。 此教材以每13课为一个阶段进行复习,每一阶段的关键词 语在级别上有所递进。从第1到第26单元,听力训练以对 话为主,此后的单元则以语篇为主。每一单元都有专项的 几乎所有的教材在结构上都沿用相同的模式:语音+情景、 功能或主题式课文;或者加上单元测试(《初听》)。初级对外 汉语听力教材的编写工作至今已进行二十多年,但是教材总 体结构似乎滞着在以往的模式当中。 ①②指以非特定学习目的(如进行“商务汉语”进修等)而来留学的学生。 《初级汉语课本一听力练习》,原北京语言学院来华留学生三系编,北京语言文化大学出版社1986出版。 ・ 1OO・ 唐山学院学报 第26卷 “基本句型和难句预听”,这样的教材结构可以称之为“功能 结构型”教材。 (2)教材结构篇章不同。《初听》分3册共55课,这样的 安排参照了《初级汉语课本一听力练习》1—3册的编排,但 是编者没有在“编写说明”中指出其用意。如果按照周课时4 课时为记,每课如果上4个课时,一学年可能上完前两册共 35课,第3册2O课要放到第三学期进行。而且从教材的难 度上来讲,这样的安排也适合于对此套教材的应用,只是这 样的安排体现不了初级第3册的“初级”的要求了。每课如 果2个课时,一学年可上完55课;《初教》上下两册共54课。 编者的要求也是两个学期学完,从课时上完整体现了初级的 概念;《汉教》上下两册共36个单元。这样的篇章比《初听》 的1,2册35课多,又比I,2,3册55课少,也比《初教》的上下 册54课少。 2.从单篇课文的项目组织角度观察 (i)语音部分的课文结构比较。《初听》全课只有完整的 语音集中训练一个部分。课文没有题目。练习从最基础的 声母到韵母、音节再到辨音训练。此做法沿袭了《初级汉语 课本一听力练习》的语音部分课文的编写方法。《初教》最明 显的特征是:语音练习结合主题型课文一起展开,没有单独 的声韵调练习项,语音练习分散在课文的词语练习中。《初 教》课文分3部分:生词部分、准备部分、练习部分。课文有 主题性题目(第3课为“我的同屋今天很忙”)。《汉教》的课 文构成也不单一。它由非常清晰的3个小单元构成1个大 的单元。第1个小单元也就是课文本身的“第1部分辨音”, 这一部分是实际意义上的语音训练部分。第2个小单元是 “第2部分基本句型与难句预听”,第3个小单元是“第3部 分主课文(第3课为‘学习’)”。《汉教》“板块式”结构体现了 编者的独具匠心,既集中训练了语音,又进行了语法功能项 目的学习,同时避免了单独操练语音的枯燥。 (2)语音部分后面的课文结构比较。《初听》这一部分的 课文安排非常规整,全篇由课文和HSK应试练习两部分构 成。课文部分又细分为:语词(生词)和练习两部分。练习下 再细分为对话一、对话二和短文,并且分别有相应的练习项。 练习项也非常统一,只出现:判断正误、回答问题和填空3 项。《初教》此部分的课文结构比较简单。全篇分为生词和 练习两大部分,但是它的练习安排得很有特色:练习共分5 项,从听句子填词、听对话、听问题一直到听文章,层层递进, 步步紧扣,从词语到句子、对话再到文章,体现了一个循序渐 进的过程。最后又归结到听句子写出生词,为下一课的学习 作铺垫。《汉教》在课文结构上可以称为3套教材中最完整 的一套。课文全篇分为词重音、基本句型与难句预听、主题 课文(本课为“谈爱好”)3部分。第1部分词重音延续前13 单元的语音练习做法,对学生特别进行语气语调的训练;第2 部分基本句型与难句预听是语法结构的练习部分;第3部分 主题课文(谈爱好)是功能文化项目的练习部分。《汉教》的 课文安排脉络非常清晰,编者的意图体现得也很完整:从语 音语调语气的训练一直到结构和功能的训练,步步为营、层 层递进,体现了编者相当成熟的考虑。 (三)教材结构存在的问题 1.从教材课文编排上观察 (1)《初教》的结构问题:话题虽丰富,但组织欠条理。从 上册第25课的“节日期间火车票很难买”到第26课的“邮票 成了我生活中最重要的部分”再到第27课的“海水的颜色是 常常改变的”,其间题材的变化非常迅速,并且看不出它们之 间的联系。 (2)《初听》的结构问题:教材的应试目的明确,但是语 法、词汇的难易顺序安排混乱。比如:在语音后的第1课也 就是教材的第6课就同时出现了“得”字补语句、关联词“如 果”“只要”、形容词谓语句、比较句“我和你一样听不懂汉 语”、生词“起名字”的“起”“再谈”的“再”等等,使学生在对语 法结构的学习掌握上有措手不及的感觉。 (3)《汉教》的结构问题:功能安排明晰、语法项目突出, 但是教材在难易的进度上有所欠缺。此教材的上册第l6,17 单元到下册的第23,24单元,在生词的难度和语料输入、练 习数量上都没有明显的梯度表现。 2.从单篇课文的项目组织角度观察 (I)3套教材的课文练习服务目的不够多样,学生的多 方面需求得不到完整的满足。听力教学研究发展到今天,对 外汉语教学界的研究已经认识到听力教学不仅仅局限于学 生“听懂”则止。李红印指出:“听力课不光有技能训练的任 务,也有教授语言知识、文化知识、扩大学生词汇量的任务。” “作为一门的课型,听力课与技能训练不是一回事。一 门的课型应该具有连续性、系统性和自足性,听力课也 不例外。汉语听力教学系统至少应该区分出4种类型,即: 综合型听力课教学、附属型技能训练、自助型听力练习、应试 型强化训练。4种类型各有侧重,相互配合,共同完成听力 教学的任务。,,E1 3而我们观察到《初教》和《汉教》缺少应试型 训练项目,《初听》则是技能性训练项目不够充分。 (2)课文形式单调乏味,练习缺乏主题特色,并且类型单 一。3套教材除了《汉教》在第7单元和第1O单元等出现了 几张图表以外,其他的两套书极少出现任何除了文字以外的 课文形式。课文形式的不活泼可以直接影响到教材的趣味 性,也影响到学生学习的兴趣。除此之外,3套教材的练习 项目不少,《初听》和《初教》均有5个,《汉教》出现6个,但是 所有这些可以归结为“测试型”练习项目,没有学生的“自主 练习”和“团队合作练习”。教材中出现的练习诸如“昕后填 空”“判断正误”“多项选择”等,均是测试学生对于录音文本 听懂与否的练习,这样的练习在一定程度上训练了学生的听 力微技能,但是因为没有同学共同合作和互相监督,也容易 第2期 金志军:对外汉语初级听力教材结构的分析研究 ・ 1O1 ・ 让部分学生产生疏远感和惰性,不利于学生的共同进步。当 问及学生对听力教材练习的使用是否有意思时,本文所做调 查的结果显示:清华大学的学生中,有54.5 的学生认为“马 马虎虎”,有36.4 的学生认为有意思,而有9 的学生认为 没有意思。而同样的调查项,华东师大的学生中,有62.9 的学生认为“马马虎虎”,21.3 的学生认为有意思,15.7 的学生认为没有意思;交通大学的学生中,有31.3 的学生 认为有意思,6.3%的学生认为没有意思,而62.5 的学生认 为教材练习“马马虎虎”。 从以上的这些分析中,可以发现3套教材的编者在教材 服务的多重目的性上(技能训练、教授语言文化知识等)以及 在教材的“人性化”上缺少一定的努力。编者对教材形式的 考虑欠缺的是以学生为中心的思想。但是学生对教材的喜 好会影响到他们的学习动力。Gorham和Christophel¨2 的调查 也显示,教材组织差是学生认为最经常让他们失去学习动机 的因素之一,这说明教材直接关系到了学生的学习成效问题。 三、对教材结构比较结果的思考 教材结构体现的是编者所遵循的编写原则的重要一面。 本文上面所研究的3套教材在各自的结构中都有各自的特 点。在宏观上,《初教》的“学习生活型”特点让教材内容贴近 学生,让学生对教材有亲近感,便于学生对所学内容的把握; 《初听》的“强化应试型”特点让多数人学汉语的重要动机得 到了满足;《汉教》的“功能结构型”特点清晰表达了教师对学 生学习内容的要求。 但是,我们应该注意到,教材编写历史发展至今,在如何 组织教材材料的研究上,国际上已经有了相当的成就。 James Dean Brown_3 就总结了8种如何组织安排教材内容 的“大纲”(Syllabus):结构大纲(Structural Syllabus)、情景大 纲(Situational Syllabus)、话题大纲(Topical Syllabus)、功能 大纲(Functional Syllabus)、概念大纲(Notional Syllabus)(比 如说:距离、时段、数量、质量、地点、尺寸等等)、技能大纲 (Skills Syllabus)(比如说在听力教材上:听要点、听主题、听 推论过程等等)、任务大纲(Task Syllabus)(比如说:读招聘 广告、安排约会、写求职信、填写申请报告等等)、混合型或分 层型大纲(Mixed or Layered Syllabus)。但是至今国内的听 力教材在“大纲”的选择上还是比较单一的,国内的听力教材 从来没有出现过诸如“概念、人物、技能”等为“大纲”来安排 内容的现象。 从1986年出现实际意义上的第一本的初级听力教 材(《初级汉语课本一听力练习》至今,不仅“大纲”的采用比 较单一,而且整个发展过程中的初级听力教材在具体课文的 安排上也鲜有独创或改革的表现。其实,初级听力课本在遵 循语言学习规律的原则前提下,以某个“大纲”为主线的情况 下组织教材结构是有很大空间的,比如说:1)按照选定人物 的生活进展安排材料,材料的选择来源于主人公生活中的所 做、所看、所遇、所想、所学以及他(们)困惑、猜测、怀疑、厌恶 等等。2)按照语言学习规律做模块式的教材结构安排。可 以在听力教材中集中安排“语音篇”“语法篇”“词汇篇”“会话 篇”“短文篇”,在每一模块中作目的性非常明确的集中训练。 3)按照话题分类,安排“日常生活篇”“学习生活篇”“工作赚 钱篇”“休闲娱乐篇”“生老病死篇”等等。其中的各个篇章又 可分为多个子篇章,选择多个话题进行子话题选择,比如: “休闲娱乐篇”可分为“晨练”“夜生活”“旅游”“运动休闲”等; “旅游”又可分为“国内游”“国外游”“周末游”“长假游”等等。 4)按照不同年龄人群的生活分类,比如:“少年篇”“青年篇” “中年篇”“老年篇”,其问的话题可以各有不同。所有的教材 结构的设计或调整,其服务的目的是给学生的学习内容提供 一个合理的承载系统,学生能在这个系统的带领下,循序渐 进地、充分合理地学到他们想学和应该学到的东西。 在单篇课文的组织这一微观角度上,《初教》的融语音学 习于词汇与句子当中、课文开头的预热、课文末尾的生词学 习,都是非常有特点的。编者这样的安排在一定程度上体现 了Krashen(1982)可懂输入假说(Input Hypothesis)。《初 听》的课文的三段式结构体现了应试的学习特点,HSK模拟 练习迎合了学生的需要。《汉教》的从语音到句式再到功能 的课文项目安排方式,让学生的学习过程变得更清晰。一门 的课型应该具有连续性、系统性和自足性,听力课也不 例外_1]。而本文研究的3套教材在此标准下都有所欠缺。 如前文分析,3套教材各有特点,但也各有缺漏。比如它们 在技能训练上不够丰富,缺乏自助型听力练习,学生学习动 力调动不够,应试类练习重视不够等。 四、结语 留学生除了对教材内容有具体分类的需求,比如“日常 生活话题”“社会话题”等,他们对初级听力教材的练习同样 有具体的需求,比如课后作业、HSK专项练习、还有听力策 略的训练。这些需求都应该从教材的练习中体现。如果听 力教材课文结构的安排按照李红印的4种类型来做,完成听 力教学的整体目的,这不失为一个很好的选择。并且,本研 究认为,在单篇课文里架构这4种职能类型的练习,这样的 考虑也是可取的。课文可以采取纵向安排,体现“系统化和 模块化”相结合的原则,以此解决教材内容、篇幅上的困难。 系统化可以体现在教材内容的“主线”上,以初级对外汉语听 力教学的“话题、功能学习”的课程目标为依据;而模块化则可 将教材以综合型听力训练、技能型听力训练、应试型强化训 练、自助型听力练习4个模块依次展开。每一模块的内容又 围绕各自的重点系统展开,其中可以涵盖实用的HSK测试练 习。这样的教材结构安排,可以解决目前初级汉语听力教材 宏观结构不完整和微观结构不协调的问题。(下转第108页) ・ 1O8 ・ 唐山学院学报 第26卷 大力整合思想政治教育队伍,形成包括理论研究者、“两课” 教师、辅导员、心理辅导医生、教育网站主持人及编辑人员在 四、结语 信息网络为大学生的成长带来了前所未有的机遇,同时 也为高校思想政治教育工作提出了新的要求。因此,应发扬 内的结构合理的人才梯队o[73 同时,教师还必须具备较强的 信息处理和传递能力,能够敏锐地捕捉、分析和判断信息,善 于将网络上新的知识信息与思想政治理论课有机地结合,启 迪学生的思维,拓展学生的视野。此外,在一些条件许可的 高校可尝试开设针对不同专业领域、不同大学生群体的网络 思想政治教育相关课程,建立以大学生为参与主体的网络思 想政治教育通讯社,调动大学生参与网络教育实践的积极 性,进而提高大学生思想政治教育的实效性。 信息网络的积极影响,及时剔除网络带来的负面影响,不断 创新教育方法,使信息网络成为思想政治教育工作的新载 体,从而提高高校思想政治理论课的教学实效性和针对性。 参考文献: [1]董文怡.试论当代大学生的网络道德教育I-j].教育前 沿,2009(3):35—36. (四)完善思想政治教育管理 首先,完善思想政治教育管理机制。管理者要经常深入 到学生、政工干部中去进行调查研究,结合各院(系)实际问 [2] 武敏.网络时代增强思想政治理论课教学实效性的探 讨I-j].教育与职业,2009(3):131—132. '133王贺.网络时代大学生思想政治教育实效性探析[J]. 思想教育研究,2012(5):64—67. 题做出科学决策,制定工作计划,选择最佳的实施方案。其 次,完善思想政治教育反馈机制。一方面可通过各院系以及 [4]徐杨巧,陈琛.E时代思想政治教育的困境及其对策 口].高等函授学报:哲学社会科学版,2012(6):72—73. [5]黄介彬.新时期大学生思想政治教育实效性研究[D]. 北京:首都师范大学,2008. 学生工作部门等渠道收集有效的信息,另一方面也可以通过 建立和健全心理咨询中心、就业指导中心等收集学生信息, 及时根据问题做出调整,确保思想政治教育决策的顺利执 行。第三,完善思想政治教育评估机制。一是坚持定性与定 量相结合,过程与效果相结合,长远目标与近期目标相结合 等原则;二是要制定公平、科学的评估程序与标准。最后,完 善思想政治教育保障机制。一是学校领导要齐抓共管,紧密 配合,互相交流,做到“教书育人、管理育人、服务育人”三结 合,明确各自职责,分工协作,形成教育合力;二是完善各类 激励机制,综合运用精神和物质的奖惩手段,调动教育者工 作的积极性。l8 [6] 王力.网络时代提升高校思想政治理论课教学实效性 的对策研究[D].石家庄:河北师范大学,2009. [7]陶敏,马瑞青,张加磊.影响高校网络思想政治教育实 效性的因素及应对策略I-J],山东商业职业技术学院学 报,2007(4):82—84. [81唐国战.增强高校思想政治教育实效性的对策思考 I-J].洛阳师范学院学报,2008(4):86—89. (责任编校:李高峰) (上接第101页) tors in college classesI-J].Communication Quarterly, 1992,40(3):239—252. 参考文献: [1]李红印.汉语听力教学新论I-J].南京大学学报:哲学人 文科学社会科学版,2000(37):155—159. E2] Gorham J,Christophel D M.Students’perceptions of teacher behaviors as motivating and demotivating fac— [33 James Dean Brown.The elements of language curricu lum:a systematic approach to program development,lM]. Boston:Heinle 8L Heinle Publishers,1995:25—60. (责任编校:李秀荣)