contract练习

合同号码：99－887

买方：加拿大温哥华东方贸易公司（Orient Trading Co. Vancouver, Canada） 卖方：北京长城进出口公司

商品名称：永久牌自行车（Ever-lasting Brand） 规格：T－69 数量：500辆

单价：每辆成本加运保费温哥华人民币112元 总金额：人民币56000元 (人民币伍万陆仟元整) 包装：适合出口的木箱包装

保险：按百分之百CIF值加百分之十保一切险和兵险 装运港：中国港

目的港: 加拿大温哥华 唛头：菱形内刷ABC 交货期：2004年8月

支付条款：保兑的、不可撤销的即期信用证 签约地点与日期：2004年6月3日于北京

CONTRACT

NO.

Sellers: Buyers:

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated the below: Commodity: Specifications: Quantity: Unit Price: Total Value: Packing: Insurance:

Time of Shipment: Port of Shipment: Port of Destination: Shipping Marks: Terms of Payment:

Done and signed in _________on this _________ day of _ ______ , _________.

CONTRACT

NO.99-887

Sellers: Beijing Great Wall Imp. & Exp. Corporation Buyers: Orient Trading Co. Vancouver, Canada

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated the below: Commodity: Ever-lasting Brand Bicycles Specifications: T－69 Quantity: 500 pieces Unit Price: RMB¥112 CIF Vancouver Total Value: RMB¥56000 ( RMB Fifty-Six Thousand Only)

Packing: To be packed in wooden cases suitable for seaworthy

Insurance: For 110% of invoice value against All Risks and War Risk Time of Shipment: In August 2004 Port of Shipment: China port

Port of Destination: Vancouver, Canada Shipping Marks: ABC in a Diamond

Terms of Payment: By confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight Done and signed in _Beijing_ on this __third____ day of __June__ , _2004_.