稻草人

정일우(郑日宇) - 허수아비(稻草人)

손끝에 너를 느껴보려 해도/

试着用指尖想要感受你

자꾸 잊는다 매번 잊는다 만질 수도 없단 걸/

却总是忘记 总是忘记 已经触不及的你

알고 있는지 내 맘 속엔 방 하나/

你是否知道 在我心里的一角

니가 살아서 다른 누구도 안돼/有着你 只有你 기억조차 잃어 온기마저 없어 이젠/

在已经遗忘了所有记忆 甚至失去了温度的现在

난 한발로 서 있는 허수아비 너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비/

我是用一只脚站着的稻草人 没有了你 只是心缺了一角的稻草人

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도/

在狂风中摇晃着 就算会让我变得支离破碎

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어/ 有朝一日 若你能来到我的身旁 我还是想敞开双臂 拥抱你

I'll wait for U

너의 목소리 흘려 버리려 해도/我会等ü就算已经听不见你的嗓音 귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아 또 생각나

/却总是在我耳边盘旋 然后让我再度想起

니가 있던 시간 흐르지 못하게 그 앞을 막아도/ 但就算我试着让有你的日子不要流逝的这么的快

난 한발로 서 있는 허수아비 너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비/

我是用一只脚站着的稻草人 没有了你 只是心缺了一角的稻草人

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도/

在狂风中摇晃着 就算会让我变得支离破碎

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어/ 有朝一日 若你能来到我的身旁 我还是想敞开双臂 拥抱你

I'll wait for U don't wanna let you go, don't wanna let you go 못 박힌 듯 숨 멈춘 듯 여기에/

就像是无法再看到你 就像是我的呼吸就要停止

그때 못한 말 이제 하는 말 다 늦었겠지만/

那时候说不出口的话语 现在应该要说的话语 也许都已经太迟

널 사랑해 널 사랑해 my love/

我爱你 我爱你我的爱

난 한 곳만 늘 보는 해바라기 너 없는 난 갈 곳 없는 재투성이 아이/

我是总望着一处的稻草人 没有了你 我就是失去避风港的浑身是伤的孩子거친 바람

속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도/

在狂风中摇晃着 就算会让我变得支离破碎

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어/ 有朝一日 若你能来到我的身旁 我还是想敞开双臂 拥抱你 I'll still love U