真题及答案
※点击查看2022年12月英语六级真题及答案专题
Direction:Forthipart,youareallowed30minutetotranlateapaagefromChineetoEnglih.YouhouldwriteyouranweronAnwerSheet2.
随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。过去，中国人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。然而，近年来中国旅游业发展迅速。经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游，出国旅游也越来越普遍。2022年国庆节假日期间，旅游消费总计超过4000亿元。据世界贸易组织估计，2022年中国将成为世界上最大的旅游国，在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快的国家。
参考译文：
点评：
此次题目考的是常见热点话题旅游热潮，无论从词汇和句子结构来说，对同学们不会造成太大障碍。不过在翻译时，学生们可以尝试使用一些高级的英语句型结构，使自己的翻译更加出
彩
。
比
如
通
过
使
用
抽
象
名
词
做
主
语
，
把
China’tourimindutryhabeendevelopingfatintherecentyear.替换为高级结构therecentyearhawitneedafatdevelopmentofChina’tourimindutry。通过使用倒装结构把Peopleeldomhadtheopportunitietotravelabroad.eldomdidtheyhavetheopportunitietotravelabroad.
换
成
倒
装
句
※2022年12月英语六级成绩查询时间：
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容