1.1 the flow of inspection data 流动检测数据
this system process the inspection parameters that have been created through teaching and the component
image date that has been taken during the inspection according to the inspection logic. when the inspection data of a component meets the criteria set on the inspection parameters, it is judged to be a good component. when the data does not meet zhe criteria, it is judged as a faulty component.
这一制度过程中，检查参数，建立了通过教学和形象的日期部分已采取检查时根据检查的逻辑。当检测数据的一个组成部分符合规定的标准的检查参数，它被认为是一个很好的组成部分。当数据不符合标准哲，这是作为一个判断错误的组成部分。
CCDcomera image processing board图像处理委员会 main computer(CPU) 主计算机inspection parameters 检查参数、color parameters颜色参数、inspection criteria检查标准 monitor/printer监察/打印机 inspection results检查结果 create the inspection program through teaching建立检查计划透过教学data is processed according to the inspection logic数据处理，根据检查的逻辑
1.2 the list of component types and inspection logic. 名单的组成类型和检验的逻辑 the inspection logic used on the VT-RBT-S is shown in the table below
检查的逻辑用在VT-RBT-S and VT-RBTⅡ-S是如下表所示
the inspection logic for the component inspection and the land inspection varies according to the component type. 检查逻辑元件的检查和土地检查根据不同的组件类型
when conducting surface window inspection (mounting inspection,bridging inspection,polarity
inspection),common inspection logic is used for all general and IC components.
当进行表面验窗（安装检查，弥合检查，极性检查） ，共同检验的逻辑是用于所有普通和IC元件.
for the details of each inspection logic,please refer to the applicable chapter 为细节每次检查的逻辑，请参阅适用章
1.3 inspection parameters 检查参数
inspection parameters,which are the smallest elements to comprise the inspection data,are composed of \"windows\"\"color parameters\"and\"inspection criteria\".each\"window\"in an inspection parameter contains\"color parameters\"and\"inspection criteria\".
检查参数，这是最小的元素组成的检查数据，是组成的“窗口” ， “颜色参数”和“检验标准” ，每个“窗口”在一检查参
数包含“颜色参数”和“检验标准” 。
the inspection logic determines the inspection paramenters to be used for each component. 检查的逻辑，决定检查参数可用于每个组件
Example) 例如
the inspection parameters used when conducting[extraction of component edge]on chip
components. 检查时所用的参数进行[提取组成的优势]对片式元器件
component edge 1 组成边缘1 color parameters: component edge 2 组成边缘2 window 窗口 颜色参数 component edge 3 组成边缘3 position range window 位置范围窗口
inspection criteria: [width](%) 宽度
检查标准 [length]( pixel) 长度 (像素) window 窗口:
the area in the camera image where the inspection is actually conducted 该地区在相机的形象，如检查，其实是进行
color parameters 颜色参数:
color parameters set the colors necessary for the inspection from the camera image. which
colors are to be extracted is predetermined by the window types and component types .this is called \"applicable colors\".color parameters are consisted of several applicable colors. in the table above,[component edge 1][component edge 2]and[component edge 3]are applicable
colors. 颜色参数设置的颜色所必需的检查，从相机的形象。它的颜色是提取是预定由窗口类型和组件类型，这是所谓的“适用于颜色” 。彩色参数构成的几个适用的色彩。在上表所列， [组件的优势1 ] [组件的优势2 ]及[组件的优势3 ]适用于颜色。
inspection criteria 检查标准:
inspection criteria are the reference values to determine whether the inspection results
are good or fault. the criteria for the inspected areas in the camera image,such as fillet and bridge(how big it is or how far apart they are ,etc.),are set by entering values. 检查的标准是参考值，以确定是否检查结果是好的或过失。准则视察的地区，在相机的形象，如圆角和桥（有多大，这是或如何相距遥远，他们是等） ，是由进入的价值观。
in the table above, values in[]as in[width](%)are the inspection criteria. 在上表所列，价值观，在[ ]作为在[宽度] （ ％ ）是检查的标准。
1.4 how to conduct inspection 如何进行检查
the inspection is conducted in a specified order(inspection logic)using the inspection
parameters. example)to detect component edge of chip components. 检查是进行在指定的顺序（逻辑检查）使用检查参数。例如）来检测元件的边缘片式元器件. inspection range:position range window. 检查范围：排名范围窗口
applicable colors:component edge 1, component edge 2, component edge 3
适用颜色：组件的优势1, 组件的优势2, 组件的优势3.
inspection criteria:width(%),length(pixel). 检查的标准：宽度（ ％ ） ，长度（像素） 1.the inspection is conducted within the designated range(window)
检查是进行指定的范围（窗口）
the inspection of the component edges is conducted within the inspection range indicated in the illustration on the right. 检查组件的优势，是进行检查的范围表示，在说明上的权利。
2.the system will then extract pixels that match the color established in the color parameters(applicable colors). 该系统将提取像素相匹配的颜色成立于颜色参数（适用于颜色） 。
in the inspection of component edges,pixels that match the colors established in[component
edge 1], [component edge 2],and[component edge 3]will be extracted.
在检查的组成部分的优势，像素相匹配的颜色，成立于[组件的优势1 ],[组件的优势2 ],[组件的优势3 ]将被提取 3. the system will search the component edges that match the values in the inspection criteria.(the
detection direction is also predetermined by the inspection logic).
该系统将搜索组件的优势相匹配的价值观，在检查的标准。 （检测方向，亦是预定由检查逻辑） 。
in the direction from the inside to the outside of the component,the system will search the
areas in which the sets of pixels extracted in step 2 equal[land window width]× [width](%)and continue[length](pixel)or longer.
在方向，从内到外的组件，系统会搜索在哪些领域该套像素提取在第2步平等[土地窗宽] × [宽度] （ ％ ） ，并继续[长度] （像素）或更长一些。
4. if sets of pixels that satisfy the criteria described in step 3 are found,the component is
determined to be good(with component edges).if sets of pixels that meet the criteria described in step 3 are not found,the component is determined to be faulty(without component edges). 如果套像素，满足标准所描述的在第3步中发现，部分是被确定为良好（与组件边缘） 。如果套像素指出，符合条件的
描述在第3步中没有发现，部分是被确定为故障（无组件的优势） 。
1.5 the list of component types and windows 名单的组成类型和窗口
the inspection of component is conducted within the inspection range of a specified window.
the following section shows how to set the position of windows for each component type. this manual explains the inspection logic by showing an example of one component type. for the window positioning procedures of component types other than the examples,please refer to the illustration below.
检查的组成部分，是进行检查的范围指定的窗口。下面一节显示了如何设置的立场窗口为每个组件类型。这本手册解释的
逻辑检查显示的一个例子，一个组件类型。为窗口定位程序组成类型以外的其他例子，请参阅下面的说明。 (1) general components. 通用部件
a.position range window 位置范围窗口.....position it to surround the land.的立场,它环绕的土地
b.component window 元件窗口..... position it according to the component size. match the
electrode line to the length of the electrode. 它的立场，根据元件的大小。匹配的电极线的长度电极。
c.land window 土地窗口..... position it according to the land size.它的立场，根据土地的大小 d. mounting window 安装窗口..... position it on the component. 的立场，它在该组件
e.bridge window 桥接窗口..... position it at the area in which bridging is to occur. 它的立场，在在这方面的桥梁，是发生.
f. polarity window 极性窗口..... position it on the polarity mark. 它的立场，对极性马克。 (2) ic components 集成电路组件
a. position range window (ic extraction window) 位置范围窗口（集成电路提取窗口）..... position it
to surround the land. 的立场，它环绕的土地
b.component window 元件窗口..... position it according the component size. match the electrode
line to the length of the electrode. 它的立场，根据元件的大小。匹配的电极线的长度电极。
c. lead(land)window(ic land window) 铅（土地）窗口（集成电路土地窗口）..... position it according
to the lead(land)size. 它的立场，根据带头（土地）的大小。
d. mounting window 安装窗口..... position it on the component.的立场，它在该组件。 e.bridge window 桥接窗口..... position it at the area in which bridging is to occur. 它的立场，在在这方面桥接发生。
f.polarity window 极性窗口..... position it on the polarity mark. 它的立场，对极性马克 （3）lead components 导致组件
a.position range window 位置范围窗口.....position it to surround the land. 的立场,它环绕的土地 b.component window 元件窗口..... position it according the component size. match the electrode
line to the length of the electrode. 它的立场，根据元件的大小。匹配的电极线的长度电极。
c.land window 土地窗口..... position it according to the land size.它的立场，根据土地的大小 d. bridge window 桥接窗口..... position it at the area in which bridging is to occur. 它的立场，在在这方面桥接发生。
1.6 the list of fault codes 名单故障码
the inspection results are indicated with fault names and fault codes. 检查结果表明，与故障名称和故障码。
faults that may occur on the VT-RBT-S and VT-RBTⅡ-S are as follows .
Fault names (故障名称) Ok（好的） other errors（其它错误） Fault codes(故障名称) 0 10 故障可能出现在VT-RBT-S and VT-RBTⅡ-S表列如下
window coordinate error（窗口坐标误差） 11 exceeding of window range（超过窗口范围） 12 extraction error（提取错误） 20 extraction error(land) 提取错误（陆地） 21 extraction error(component)提取错误元件 22 extraction error(lead)提取错误(铅) missing component 缺少组件 missing component(lead presence) 缺少组件（铅的存在） no polarity mark（没有极性马克） horizontal shift（横向转移） Bridge (桥接) 27 29 40 23 24 26 missing component(solder) 缺少组件（焊） 25 Bridge(between the pins) 桥（之间的针） 41 blow hole （气孔） adhesive error （胶粘剂的错误） fillet error （圆角错误） wettability error （润湿性错误） 2．adjustment marks
42 43 44 46 调整马克
this process recognizes the PCB adjustment mark within the adjustment window and adjusts the
position for the entire board.
这个过程中认识到PCB的调整马克内部调整窗口和调整的立场，为整个董事会。 about the adjustment mark 关于调整马克
recommend adjustment mark shapes 建议调整马克形状
the adjustment mark size should be 5-300 pixels in diameter. 调整马克大小应5-300像素，直径 material 材料
cu foil,au plating,ni plating,solder plating. 铜箔，凹电镀，镀镍，焊镀
if the mark surface is partly soldered,high-precision recognition is impossible. 如果马克表面是部分焊接，精度高，识别是不可能的。
(note) 注意：
1. the adjustment mark should have a suffcient contrast with its surrounding.
调整马克应该有足够的对比与周边
2. the adjustment mark may not be recognized if the PCB is excessively warped. in this case
the adjustment mark shoud be tested for proper recognition.
调整马克可能不会得到承认，如果在PCB上是过分扭曲。在这种情况下，调整马克，应测试适当的承认。
3. there should be no cu foil,silk printing,punches,or any other objects that may cause
recognition errors within the designated window.
不应该有铜箔，丝绸印刷，冲床，或任何其他物件，可能会导致识别错误，指定的窗口。 XY adjustment:adjust an component block unit. XY调整：调整1座组成单位。 θ adjustment:adjust an entire PCB. θ调整：调整一整个印刷电路板。 INSPECTION range 检查范围 Adjustment window 选择窗口
applicable colors 适用于颜色
adjustment mark 1 and 2(assign the colors so that the adjustment mark can be extracted) 调整马克1和第2款（指定的颜色，以便调整马克可以提取）
adjustment mark-excluded colors(for excluded colors,assign the colors which should not be
extracted). 调整马克-排除颜色（为排除颜色，指定的颜色不应该提取）. inspection criteria 检查标准
[comparison of shape] area(%) 比较形状 Process 过程
extracting the adjustment mark position. 提取调整马克的立场 1.a search is made for the adjustment mark,which coincides the most in shape with the adjustment
mark provided in teaching in the component window,and the component window is moved to this position. 搜索是为调整马克，正好是最在形状与调整马克提供了在教学中的组件窗口，窗口组件转移到了这一立场. 2. if the area of the detected applicable colors equals to[area(%)]or more of the component window
size,the center of the component window is assigned as the position of the adjustment mark. 如果该地区的发现适用于颜色等于[面积（ ％ ） ]或更多的组成部分窗口大小，该中心的部分窗口被指定为立场的调整大关。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容