地域性建筑的改造和再生以北京四合院为例

袁子涵摘要：地域性建筑是自然环境与人文环境的结晶，拥有宝贵的历史与文化价值，但近年来由于不适应

现代社会的需要而日趋衰落。本文以北京四合院为例，研究其生存现状，指出地域性建筑要适应现代社 会发展需求与传承历史文化，并对优秀改造案例进行了分析。关键词：地域性建筑；改造；四合院一、 地域性建筑的改造与现实意义建筑作为满足人们需求的场所，总是处于某个具体

环境中，因此也不可避免地被打上自然环境与人文环境 的烙印，地域性建筑尤其如此。同时，地域性建筑也俨 然成了某个典型环境的代表物，人是环境的产物，故乡 的地域性建筑无疑己成了土生土长之人的精神符号。地 域性建筑也不仅限于在特定环境中发挥优势稳定存在并 满足人们的生活需求，还承担着表征文脉、寄托乡愁的 重任。可以说，地域性建筑身负适应现代社会和传承历 史文化两项重任。然而，随着时代发展，古老地域性建筑的布局及结 构在某些方面己与现代社会格格不入，许多地域性建筑 正面临进退两难的处境：拆除恐怕会破坏历史文化，增 加城市人“无家可归”的焦虑；不拆又会降低土地利用 率，阻碍当地发展。只有对地域性建筑进行改造、使其 再生，才能使其具备兼顾这两项重任的能力，同时满足 珍视历史和直面当下的时代要求。二、 四合院的现状及问题四合院是传统民居中一种重要的建筑形式，是地域 性建筑中的佼佼者；北京四合院作为其中的代表，拥有深厚的历史文化底蕴，是宝贵的建筑遗产，为现代建筑 设计提供了借鉴。但由于历史因素和城市化进程的演 进，尤其是经过最近50年间的旧城整改，近80%的四合 院已被拆除殆尽，仅存的四合院也各有弊端，主要问题 存在于以下两方面：1. 四合院本身的居住与使用问题。所剩无几的四合 院大多沦落为鱼龙混杂的杂院，空间利用效率低下、基 础设施不全面，居住条件差、年久失修、安全性较低， 有的四合院也存在私搭乱建的问题（图1）;部分胡同 的卫生条件较差，路径狭窄，还往往存在电动车、摩托 车乱停乱放的现象（图2）。2. 四合院的不合理管理与改造问题。目前保留为居 民区的杂院治安和社区服务条件较差；而有些开辟为小 型景点的四合院也存在前台接待服务不规范、保洁不 到位、后勤维修不及时等问题。在四合院的改造过程 中，对原有建筑结构的一味模仿和拼贴式借鉴也比比皆 是，“发扬传统文化”浮于表面、流于形式，未能充分 利用四合院的历史与文化沉淀，从某种程度上来说是对 现有建筑资源的浪费。图1：改建的院落图2：狭窄的胡同要解决这两类问题，一是要对四合院进行宜居性改 造，提高居民的生活水平。二是要建立完善的社区或景 点管理体系。对于四合院，如何在保护的同时加以改造 和利用，在适应城市化进程的基础上充分发挥四合院的 文化优势，是城市的规划者、建设者、管理者都应深思 的问题。本文主要探讨四合院的宜居性改造。厚、甚至有文物存留的四合院，如名臣旧宅、名人故居 等，则适合改造为微型博物馆，除了适当加固年久失修 处外，照明、卫生间等设施也应尽可能齐全，还要建立 有效的管理体系。以下为三个改造案例。（一）排子胡同扭院儿三、四合院的改造案例四合院在古代北京分布广泛，目前多分布于二环以 内人口密集，名胜较多，旅游资源丰富的地区，如后 海、鼓楼、南锣鼓巷等。鉴于四合院的分布特点，将老 旧四合院改造升级为公共服务空间或高级住宅区等都是 值得考虑的改造选择；而对于历史悠久、文化底蕴深

作者单位：袁子涵，诸城第一中。该项目原本是一座单进四合院，经过改造完善了现 代生活设施，拓宽了生活空间，使古旧的传统民居升级 为具有时尚气息的现代住宅。通过整合四合院的零碎 空间、合理划分功能区（图3）、增大庭院与室内的联 系，将服务空间插入原始建筑、将地面与墙壁延伸融合 （图4）,四合院的空间利用率得到提高，提供公共服 务的能力增强。改造过程中对庭院内原有树木的保留、 选用的灰砖和橡木板等材料都很好地延续了传统四合院 古朴素雅的特点，独具创意的扭曲设计又赋予了传统四 合院新的生机与活力。— 188 —幻田、口 hb、人 I ALLCIRCLES各界刖沿理论|2019年第03期图3：扭院儿平面图（二）共生院居民与游客合宿的共生院是一种新型的四合院再生 方式，已成为实现北京旧城区老旧院落有机更新的重要 途径。“共生”的含义是游客与居民共生，更是历史与 现代文化共生，延续了四合院千年来象征的和谐美满的 愿望。该项目位于白塔寺一间约150rtf的杂院中，基本 保留了四合院的原本格局，风格朴素简洁。面向庭院一 侧的墙壁上大面积嵌入了玻璃，以对展览区和经过扩大图4：扭院儿的延伸地面的公共空间进行强调，凸显了 “共生”的主题（图5）。 在对四合院的改造过程中，对基础设施集约化的处理十 分有借鉴意义：将卫浴、洗衣、储物、厨房等功能模块 浓缩在4.5m2的空间中（图6）,节省空间、使用方便， 使改造方案更贴近居民生活、具有人文温度，适应北京 大部分四合院改造的需要，可以说为四合院基础设施的 完善提供了一个良好的范式。图5：共生院庭院改造（三）白塔寺混合院考虑到杂匾已成另当下四合院的普遍生存状态，在 改造四合院的过程中不可避免地要思考如何改善公共空 间、提高公共生活水平的问题。杂院的混合性就是一 个很好的切入点。本项目位于旧城核心地段，原本是一 个形状不规则、改建普遍的院落，改造时保留了房屋结图6:共生院室内功能模块构，未做大幅度改动，同时也保留了四合院的原本气质 （图7）；同时通过插入隔断、推拉空间使其结构更加 整齐，将原本零碎的空间分层次利用为多功能室等公共 场所（图8）,营造出现代四合院的社区氛围，突出了 邻里空间的混合性，为杂院改造提供了一种思路。综合以上案例可以看出，因地制宜、针对四合院的图7:四合院房屋结构原本状态与使用情况合理选择四合院的改造方向，补齐 短板、发挥优势是进行改造的基本思路。四合院改造并 没有某种标准模式，只要能够承载城市居民的文化认同 感、适应一个地区的社会发展需求，就可以说改造后的 四合院获得了有机更新和再生。图8:多功能室与院落熟，从而提高城市居民的生活水平，助力北京国际化大 都市建设；而优秀方案所具有的传承与创新意识，也将 使我们更珍视、更好地发扬中国文化，树立文化自信， 展现北京的城市温度，构筑城市灵魂。【参考文献】[1] 阎欣怡，王宇航.传承与创新——北京四合院空 间改造设计研究[J].艺术与设计（理论），2018（3）.[2] 徐怡芳，王健.北京四合院的现代更新设计[J]. 城市住宅,2016（4）.[3] 张轲，张益凡.标准营造近期实践作品[J].时代 建筑,2018（1）.四、结语随着现代社会飞速发展，时代也对包括四合院在内 的地域性建筑提出了新的要求，而如何对这些老建筑进 行改造，使其在发挥自身特长、传承历史文化的同时适 应城市化进程的需要，则应是每个城市规划者深思熟虑 的问题。随着对于老旧地域性建筑探讨的升温和新奇有 效的改造方案的提出，对旧城的规划治理也将趋于成— 1 —