信用证样证1

课堂实训一

这是一份日本东京银行开来的信用证明。练习目的在于熟悉银行开立信用证的基本语言，了解各制单条款的表达方法。

THE BANK OF TOKYO LTD

NAGOYA OFFICE

P.O.BOX 240,NAGOYA-NAKA,NAGOYA

460-91 JAPAN PLACE AND DATE OF ISSUE:

NAGOYA,JULY 6,2007

CREDIT NUMBER :052-LC-153639THIS CR

EDIT REFERS TO OUR PRELIMINARY ADVICE BY CABLE OF TODAY

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT

EXPIRY DATE AT COUNTER OF NEGOTLATING BANK OCTOBER 15,2007 APPLICANT

TOYOHANM AND CO.LTD

56,NISHIKI 6-CHOME,NAKAKU

NAGOYA, JAPAN BENEFICLARY

SHANDONG ZHONHUA TEXTILES I/E CORP.

12,ZHENJIANG ROAD, QINGDAO,P.R.OF CHINA ADDIVISING BANK BANK OF CHINA SHANDONG BRANCH

62 ZHONGSHAN LU, QINGDAO

SHANDONGPROV. , P.R.OF CHINA AMOUNT

USD********66,500.00**

CREDIT FREELY NEGOTLABLE BY ANY BANK AGAINST PRESENTATION OF THE DOCUMENTS DETAILED HEREIN AND OF YOUR DRAFT(S) AT SIGHT FOR FULL INVOICE COST DRAWN ON THE BANK OF TOKYO, LTD. ,NEW YORK AGENCY, NEW YORK N.Y.

PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED TRANSHIPMENT PROHIBITED SHIPMENT FROM CHHINESE PORTS TO KOBE

 SIGNED COMMERCISL INVOICE IN TROPLICATE INDICATING THE

CREDIT NUMBER.

 MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,

ENDORSED IN BLANK ,ENFORSED IN BLINK, FOR 110% OF THE

1

青岛滨海学院

INVOICE COST INCLUDING: OCEAN MARINE CARGO CLAUDED (ALL RISK ,OCEAN MARINE), OCEAN MARINE CARGO WAR RISK CLAUSES AND OCEAN MARINE CARGO STRIKE RISKS AND CIVIL COMMOTIONS CLAUSES OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE TO WARHOUSE CLAUSE, CAIMS PAYABLE IN JAPAN IN CURRENCY OF DRAFTS

 FULL SET OF CLEAN ON BOARD COMBINED TRANSPORT BILL OF

LADING ISSUED BY SINOTRANS DATED NOT LATER THAN SEPTEMBER 30.2007 MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLINK, MARKED “FREIGHT PREPAID” NOTIFY APPLICANT.

NON-NEGOTIABLE B/L IN TWO COPIES.

 COPY OF BENEFICIARY’S CABLE OR TLX OR FAX TO THE APPLICANT

ADVISING CONTRACT NO. , VESSEL NAME ,VOYAGE NO.AND DATE OF SHIPMENT.

 PACKING LIST IN TRIPLICATE.

 BENEFICIARY’S CERTIFECATE STATING THAT ALL OF THE

NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN HANDED TO SINOTRANS FOR TRANSMISSION TO THE SUMITOMO WAREHOUSE CO. , LTD. JAPAN.

 BENFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT G.S.P. CERTICATE OF

ORIGIN FORM

“A”H.S.NO.6302 BY CHINESE GOVERNMENT AND/OR CUSTOMS STATING FULL DETAILS AND L/C NO.HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.

COVERING:

7,000 PCS OF 100%COTTON QUILT CASE D/NO.7834

145 X195CM AT USD4.60 PER PC.CONTRACT NO.00AB24 TRADE TERMS:C.I.F KOBE.

SPECIAL CONDITIONS:

+COPIDS OF INVOICE AND PACKING LIST AND B/L MUST BE SENT TO APPLICANT DIRECTLY AND BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED.

+THE GOODS MUST BE SJOPPEDBY CONTAONER AND B/L MUST SHOW TO THIS EFFECT. +REIMBURSEMENT CLAIMS BY TELECOMMUNICATIONS AREPROHIBITED.

+ALL BANKING CHARGES (INCLUDING ASVISING COMMISSION, PAYMENT COMMISSION, AND/OR NEGOTLATION COMMISSION, REIMBURSEMENT COMMISSION)OUTSIDE JAPAN ARE FOR ACCOUNT OF BRNEFICIARY.

+THE NEGOTIATING BANK MUST SEND THE DRAFTS TO THE DRAWEE

2

青岛滨海学院

BANK AND ALL DOCUMENTS TO US BY REGISTERED AIRMALL IN TWO CONSECUTIVE LOTS.

SHIPPING PORTION:

1ST LOT OF 2,000PCS (#7834, 1,000PCS/#7835, 1000PCS) MUST BE SHIPPED ON OR BEFORE AUG.30,2007

2ND LOT OF 8,000PCS(#7834, 4,000PCS/#7835, 4,000PCS) MUST BE SHIPPED ON OR BEFORE SEPT.15,2007

3RD LOT 4,000PCS(#7834, 2000PCS/#7835,2000PCS)

MUSTBE SHIPPED ON OR BEFORRE SEPT.30,2007 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION

WITHIN15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF TRANSPORT DOCUMENT, BUT WITHIN THE CREDIT VALIDITY.

WE HEREBY ISSUE THIS DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR FAVOUR. IT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT (2007 REVISION, INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PUBLICATION NO.600)AND ENGAGES US IN ACCORDANCE WITH THE TERMS THEREOF.

THE NUMBER AND DATE OF CREDIT AND NAME OF OUT BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REOQUIRED. IF THE CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION, EACH PRESENTATION MUST BE NOTED ON THE REVERSE OF THIS ADVICE BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE. YOURS FAITHFULLY,

（一） 认真阅读信用证，回答下列问题 1、本证的付款行是谁？

2、本证要求收益人提交哪些单位？各自多少份数？正副本怎样安排？ 3、本证要求谁投保？投保什么险别？保险赔付地在什么地方？ 4、本证的交单截止日、交单地点和交单期的规定。

（二）按照信用证的要求缮治全套装船单据。 制单参考资料：

1. Commodity:100% Cotton Quilt Case 2. Packed in bales of 40 pcs each 3. Trade Terms: CIF KOBE 4. Shipment arrangement:

Firsr lot :2000pcs lastest August 30,2007 per M/V “LongXing”, B/L No.021

3

青岛滨海学院

毛重525kgs 净重475 kgs

Second lot:8000pcs lastest September 15, 2007 per M/V “LongLi”, B/L No.022 毛重2100 kgs 净重1900 kgs

Third lot:4000pcs lastest September 30, 2007 per M/V “LongHua”, B/L No.023 毛重1050 kgs 净重 950 kgs 5. Shipping Marks: T.C KOBE NO.1 – UP

6. Total Measurement:26.000M3 7. GR.WT : 3675KGS

4